«Открытое море: Монстр глубины» такое никудышное и нелепое, что давайте я вам лучше расскажу про приключения переводов названия фильмов про акул в нашем прокате.
|
||||
|
|
«Открытое море: Монстр глубины» такое никудышное и нелепое, что давайте я вам лучше расскажу про приключения переводов названия фильмов про акул в нашем прокате.
«Кукла. Последнее проклятие» в первой половине смотрится как мексиканский сериал в атмосфере «Ужаса Амитивилля». Семья выезжает в нехороший дом, дети что-то чувствуют, вещи двигаются, бла-бла-бла… Обычно такие сюжеты заканчиваются бегством семьи из дома, успешным экзорцизмом и парой царапин. Но этот мексиканский ужастик во второй половине смог удивить… Детсад специального назначения — рецензия на фантастический экшен-триллер «Ведьма» (Manyeo, 2018 г.)
А чем же де-факто еще хорош фантастический экшен-триллер, помимо внятности для западных мозгов? Во-первых, ключевым финтом, который подспудно подразумевается, но всё равно исправно работает, когда становится очевидным. А во-вторых – отнюдь не гламурной жестью в боевых сценах, по сравнению с которыми битвы всяких там «мстителей» — мультяшные спарринги.
Якутское кино определенно переживает небывалый подъём. От него за прошедшие два года, даже учитывая пандемию, появилось несколько отличных жанровых фильмов, в жанре триллера и хоррора. Вот и рассматриваемый «Черный снег» или «Хара Хаар» — лютый беспощадный жесткач. В нем нет монстров или вампиров, это полностью реальное кино с погружением в социум, где героя настигает беспощадная судьба.
Один из показателей актуальности давнего литературного произведения – его новая экранизация. Конечно экранная версия может как угодно переиначивать книжный оригинал, и вообще оставить от него лишь сюжетные мотивы. Но сам факт киносъемки говорит о том, что идея, и её основное развитие, потенциально интересны сегодняшней целевой аудитории.
Отнестись к разбираемой ленте Гэбриэла Пеллетье хотя бы не отрицательно позволяют следующие «факторы»: исполнительница главной роли Изабель Кир, сыгравшая здесь достаточно миловидную вампирессу, которая дерзко сбежала от деспотичного отца-самодура и от вечно пресмыкающейся перед ним мамаши в абсолютно новый для себя мир; эксцентричная тетушка-упыриха главной героини по имени Эсмеральда, давно уже раскрывшая колдовской секрет простого человеческого счастья на чужой земле; пара-тройка довольно забавных и даже немного трогательных моментов, хотя иногда «Кармина», к сожалению, без малейшего зазрения совести скатывается в незамаскированное дурачество, что следует считать скорее минусом, нежели плюсом…
По форме «Я наблюдаю…» — условный русский нуар, где на фоне череды жестоких смертей следователь одержим безответной страстью к «femme fatale», которая и рада бы ответить взаимностью, но только она «по девочкам». Повествование характерно простыми диалогами, но непростой интригой, с серией смачных твистов. Кого-то из нравственно-консервативных читателей может опечалить явная ЛГБТ-тематика рассказа, но здесь важно понимать, что «розовая» начинка – не цель, а художественное средство для раскрытия истинной сути «Я наблюдаю…», которая окажется по-хорошему ядреной и ужасающей, как и должно быть в качественном хорроре.
Однако, давайте же произведем небольшой эксперимент и далее рассмотрим фильм с четырех разных позиций. Это фильм-катастрофа, хоррор, зоохоррор и выживальческий триллер. Все эти компоненты в фильме присутствуют, и нам интересно соотнести это с предыдущими российскими лентами на ту же тему. При том, что конечно уже не оспоришь; «Одна» — это большой шаг вперед в сравнении с любой из них.
«Неоперабельная» получилась своего рода довеском к «Виктору Кроули», словно на грайндхаусных сеансах 2 фильма по одной цене. Поклонники актрисы (а их немало), разочарованные малым хронометражем её роли, наверняка посмотрели «Неоперабельную», ведь её рекламировали как очередное сражение симпатяжки Харрис с могущественным злом.
За что следует похвалить фильм, так это за отличные актерские работы. Особенно понравился Даниил Спиваковский в роли склизкого серийника, на его фоне Нагиев в роли Чикатило проигрывает вчистую, впрочем и остальные актерские работы здесь на высоте. Что же касается воссоздания эпохи восьмидесятых, то здесь все более-менее на приличном уровне. Воссоздавать ретро-эстетику СССР у нас, слава Богу, все-таки прилично научились, причем сделаны здесь все ретро-сцены гораздо лучше, чем в предшествующем «Чикатило».
Насколько оригинально режиссер Р. Джаббаз обращается с зомби-атрибутикой в своем дебютном полном метре, сразу сказать нельзя. Во-первых, точно видно, что этот фильм для Роба – игра-эксперимент, а не попытка создать нечто смысловое на базе хоррора. Из-за чего о серьезной работе с условностями последнего говорить не приходится. Во-вторых, форма здесь превалирует над содержанием. Возможно, поэтому именно она способна кого-то удивить.
За хоррор в данном фильме отвечает образ монструозного рыцаря демона Като и созданное им темное пространство, где властвует тьма. Като здесь сыграл британский актер Кристофер Ли, которому в западном кино доставались по большей части роли монстров и злодеев. Чем же ценен фильм в плане реформации советского сказочного фэнтези? Да прежде всего тем, что здесь все до правдоподобия серьезно, и опасность является опасностью.
Просматривая «Ряд 19», я с сожалением констатировал, что ничего лучше старинного «Экипажа» в жанре «самолетного триллера» нашим уже не снять. И «Ряд 19» в общем-то не назовешь плохой картиной, в ней есть определенные достоинства, но тут сработала иная беда. Неплохи визуальный ряд, особенно финальное крушение самолета, внутренний декор салона, моменты гибели героев, но сама история рассказана совершенно невнятно, авторы и сами запутались и запутали зрителя.
Занятный концепт здесь — в замкнутом пространстве, которое героиня не может покинуть из-за козней злодеев, поначалу казавшихся относительно безобидными нариками. Фактически изначально таковым становится комнатушка, в которую поехавший от дури Роб заточает Джессику, наплевав на то, что маленьким детям жизненно необходима оперативная забота матери, причем не в возвышенном смысле, а в сугубо приземленном.
Как, наверное, ни крути, а дилогия ужасов про Джиперса Криперса была в какой-то мере самобытной и в общем-то вполне качественной. Она подарила нам оригинального монстра и далеко не самые плохие фильмы. Вдвойне обидно, что продолжение этих фильмов пришлось ждать практически пятнадцать лет. |
|||
|
|
||||