Этот фильм не относится ни первой, ни ко второй категории. Какие были ощущение от первого просмотра много лет тому назад — такими и остались — ну разве что сейчас смогла определить, кто же его перевёл. У Сергея Визгунова ужасы не слишком удаются из-за манеры голоса — но эту картину вполне может занести себе в актив.
С самых первых кадров нам показывают кровавое и жестокое убийство мужа и жены — но на этом же динамизм заканчивается и уже в следующем эпизоде показывают похороны невинноубиенных супругов и их рыдающих детей. Только…
Почему не проходит ощущение, что вся эта сцена и вообще добрая часть фильма — фальшивы? Просто отвратительнейшая игра детей, которым не верилось ни на мгновение. Они постоянно переигрывали или недоигрывали, не было в них ни радости, ни горя. Их издевки над взрослыми лишь усугубляли негативное к ним отношение. И там, где, казалось бы, следовало им сочувствовать по сценарию — было лишь желание их отшлёпать как следует.
Если игра детей — это самый жирный минус фильма, то остальных актёров можно отметить плюсами — кому-то крошечный плюсик — игравших родителей например — а кому-то и большой плюсище — Лино Салемме и Вернону Добчеффу.
Жанр фильма заявлен как ужасы — но ничего страшного в фильме не было, разве что несколько не слишком приятных, но характерных для Фульчи кровавых моментов. Можно было бы назвать триллером — но история, с которой всё началось, завершилась на середине фильма — надо сказать, самый сильный момент всей картины и Салемме был просто превосходен. Да и все остальные жанры — всё оказалось смазано игрой детей.
Ещё хотелось бы отметить прекрасную музыку — но даже она оказалась не в силах спасти весь фильм. А вот спецэффекты, напротив, подкачали — можно было бы сделать их и покачественнее, а то выглядят они натуральной халтурой, так, для галочки добавленными, чтобы просто были. Особенно огоньки — кто видел, тот поймёт.
Так что в целом четвёрочка — но перевод столь удачен, что нельзя не накинуть ещё балл
5 из 10
Loading ...
Добавить комментарий