КРИК-ЮМОР: ЭКСКЛЮЗИВ только для сайта КЛУБ-КРИК! — рассказ «Шершавый язык» (Третья и заключительная часть кровавой трилогии «Клоповник») (36+)

Светлой памяти Юрия Викторовича Живова (1958 — 2019) посвящается…

По случаю кончины Васьки Куролесова, которому вскрыли вены леской для рыбной ловли, а затем вогнали спиннинг в основание темени, группа культовых русскоязычных переводчиков во главе с Леонидом Володарским по окончании похорон собралась на общей домашней студии звукозаписи «Шершавый язык» (прежнее название — «Искаженная гортань»), что расположена на втором этаже загородной виллы в Химках. Володарского неожиданно вызвали в столицу на благотворительный концерт для детей олигархов и он благополучно уехал (наверное, вы уже догадались, что в конце именно он окажется тем самым убийцей, а пока, с вашего позволения, дабы сохранить интригу, я продолжу). Андрей Юрьевич Гаврилов, обращаясь ко всем присутствующим, произнес трогательную речь, после чего спросил: «Друзья, что вы думаете о смерти Куролесова?». «Нас всех опросили, а ответов нет. Капитан говорит, что убийца был облачен в маску Якубовича, узбекскую тюбетейку, черный латексный костюм, на ногах имел водолазные ласты, а главное – в его карман встроено говорящее устройство с цитатами Леонида Аркадьевича. Это все, что им известно», — отметил Горчаков. «Говорят, якобы маньяк имел доступ в Останкино и вскрыл музей Поля Чудес, а затем украл подарки участников программы, среди всего прочего был вынесен тот самый злосчастный спиннинг, будь он не ладен», — добавил Петя Карцев. Сербин, Визгунов и Живов демонстративно покачали головами. «Мы с моей крошкой DeadSno кувыркались на кожаном диване в гостиной и ничего не слышали, местные рыбаки рассказывали, что видели некоего усатого мужика, который ошивался возле дома», — понтовито пролаял Den904. «Я и Хихидок, честно говоря, получили корпоративный заказ на перевод авторского художественного фильма с элементами сюрреализма «Грудастые сварщицы», а эта святая троица на момент совершения преступления находилась в клубе «Зимняя вишня» на праздновании Дня рождения блэк-металлической команды «Огнестрельное ранение», — указывая на Сербина, Визгунова и Живова суетливо озираясь по сторонам, с тревогой в голосе произнес Гаврилов. Те снова закивали головами.

В ночь полнолуния за окном было удивительно тихо. Птенцы калифорнийского кондора, уютно устроившись в гнездышке, мирно посапывали. Одинокие липы покачивались в такт. Переводчики во главе с Гавриловым разбрелись по углам, кому не хватило места вынуждены были лечь в ванной комнате. Пока Den904 кемарил на чердаке, Живов не удержался и разбудил DeadSno словами: «Давай перепихнемся, лисичка, что ты предпочитаешь — боль или наслаждение, Керсти?». «Какая я тебе Керсти, старый извращенец, ща как двину промеж ног, мало не покажется! Понахватался цитат из классики хоррора!», — выпалила взбешенная девушка с явным дефектом речи. В это время на кухне в кресле с энергией мамонта «давал храпака» Андрей Гаврилов. Неожиданно, его ничего не понимающего повалили на пол Горчаков, Визгунов и Карцев. Они начали методично избивать пожилого человека локтями, хотя куда проще было применить несвежие ноги: «Бесстыжий обманщик, с Хихидоком вы фильм переводили, да?! Мы только что по вебке с ним связались – он сейчас с визитом в Румынии занимается переводом детской телевизионной сказки «Реинкарнация Чаушеску!», — проорали разъяренные дядьки. «Я сейчас все объясню: у меня есть другая женщина на стороне, в тот день мы зажигали на вечеринке свингеров у старых знакомых – семьи Кушеткиных» — оправдывался испуганный Гаврилов. Пока Горчаков со-товарищи заносили кулаки для очередного удара, над ними нависла чья-то тень. Гаврилов всем своим видом показывал, что пора бы уже ретироваться в сторону выхода, но было поздно: маньяк в маске Якубовича фразой «Сектор приз на барабане!» грузилом оторвал нижнюю губу Карцева. Кровь орошила светлую тюль. «Две шкатулки — в студию!», — не унимался душегуб и проткнул селезенку Визгунова самодельным отцепом, в одно мгновение вырвав ее из незрелого тела. Гаврилов с обеих ног вынес убийцу на ковер, а Горчаков чайным сервизом по голове вырубил Якубовича на некоторое время. «Побежали отседова, пока он не очухался!», — Горчаков и Гаврилов взялись за руки подобно ученикам младших классов, радостно спешащих на перемену. DeadSno весело напевала песенку в дУше, которая является неофициальном гимном всех одноголосых переводчиков «Нам больно видеть белый свет, нам лучше в полной темноте…». Мужская рука нежно гладила ее по спине. «Это ты, котик!», — поинтересовалась голая переводчица у объекта?». «Вы — банкрот!», — рявкнул Якубович и острый багорик разорвал сосок невинной жертвы, а следом был засунут в рот истекающей кровью девушки. Den904 висел на чердаке, обмотанный прочной леской для ловли форели. «Черт, дверь заклинило!», — громко выругался Гаврилов. Двое гнусавых переводчиков медленно повернулись к силуэту в семейных трусах. Силуэт держал в руках револьвер-кольт 45 калибра с взведенным вверх курком. «Но почему мы?», — спросил Горчаков. Володарский, сбросив маску ведущего капитал-шоу «Поле Чудес» на сервант, промолвил: «В начале я убивал лишь молодых, неопытных юнцов, которые позарились на самое святое – на любительские переводы, а эту нишу занимали проверенные бойцы – мы с вами, никакого уважения к старшим. Но потом вы перешли на «темную» сторону, всюду расхваливая этих недоносков! Молодняк из зрителей набросился на нас, говоря, что из-за таких как мы отечественное кино в глубокой заднице, да собственно и переводы этим же местом формируются! У молодежи сейчас новые герои: Noize MC, Деми Ловато, Джастин Бибер». «Откуда ты все это знаешь?», -поинтересовались удивленные Гаврилов и Горчаков. «Дочь дала послушать. Понравилось. Wath do you mean? Ohhh-woah! When you nod…», — коряво пытался исполнить Володарский припев известного хита. «Достаточно», — сказал Горчаков. «Значит все это время под маской маньяка скрывался ты, Леня?», — спросил Гаврилов. «Я пытался подговорить Славку Котова, а также Андрюху Дольского вместе с Димасом Пучковым, но те ни в какую, пришлось скормить их мертвые тушы лабрадору Тишке», — ответил Володарский. «Ах ты, мерзавец!» — вспылил Горчаков. «Ха-ха-ха, глупец, скоро ты встретишься с Куролесовым на том свете!», — промолвил Леонид Вениаминович. «Вращайте барабан!», — Володарский уж было собрался выстрелить, но его планам помешал один из испуганных переводчиков. «Суперигра!», — завопил психованный Гаврилов и воткнул фонарик в задний проход Володарского. «Сдохни, мразь очкастая!», — продолжал окончательно спятивший синхронный переводчик боевика «Безумный Макс: дорога ярости». Бездыханное тело заслуженного человека свалилось на холодный скользкий пол, на котором отражалось изображение обнявшихся Гаврилова с Горчаковым. «Старина, я твой должник», — устало проронил Горчаков. «Рад стараться!», — ответил запыхавшийся Гаврилов.

Тело Леонида Володарского погрузили вместе с остальными в черный катафалк, очень похожий на тот, что был в картине «Фантазм» Дона Коскарелли, перевод для которого по иронии судьбы осуществлял один из убиенных – Юрий Викторович Живов. Водитель тронулся с места, а между тем у трупа Володарского дернулась рука. «Показалось…», — подумал шофер с огромной задолженностью по ипотеке. «Вы выиграли АВТОМОБИЛЬ!», — послышалось сзади. Катафалк, немного повиляв бампером, съехал в кювет, ударившись в рекламный щит с изображением зубной пасты «Надави!». Дождевые капли ударили по стеклу машины, из салона которой маленькими ручейками струились капельки крови…