Время собирать камни – отзыв на клип «Dreamer» Оззи Осборна

Композиция «Dreamer» из альбома «Down to Earth» живой легенды британского рока Оззи Осборна получилась особенная. В ней мы видим известного музыканта несколько иным, чем привыкли. Да, он всё тот же неугомонный мятежник с распущенными волосами, увешанный рокерскими побрякушками и при чёрной подводке глаз, но это вовсе не главное. Рок словно отходит на второй план. Резвые танцы исчезли. Протест не нужен. Это мужчина-поэт, достигший мудрой зрелости, созерцающий мир глобально без привязок к чему-то мелкому. Он не сатирический заводной оборотень, воющий на Луну в клипе «Bark at the Moon»; не желает музыкант смело обличать лживых пасторов, устраивая шабаш в некой церкви, как это было в «Miracle Man»; и не ищёт он упоения в Аде в своём «Hellraiser» — саундтреке к третьей части культовой франшизы…

Слишком тернист был путь с проблемами и жизненными неурядицами, заставившими сменить амплуа «восставшего из ада» на Мечтателя (отсюда заглавие песни), задающегося вопросами к будущему, к терзаемой нами Матушке-земле, к тому, что останется в новых поколениях, когда мы уйдём… И останутся ли новые поколения вообще? Имя Бога не имеет особого значения для музыканта, ведь, в конце концов, каждый несёт свой собственный крест на личную итоговую Голгофу. Он мудро готов принять любое, если этот символ веры даст силу к гуманным поступкам взаимовыручки, созидающей общую надежду на человечество. Он мечтает об этом, надеясь на новый рассвет, находя душевный покой в окружении беззаботно пробегающих детишек по белоснежному лесу. Они тоже маленькие рокеры в чёрных накидках, готовые продолжить протест и песни старшего товарища, используя гротеск мрачной атрибутики бутафорских черепков и гробов, но им не чужды светлые улыбки, символизирующие внутреннюю доброту, непримиримую с ненавистью, злобой и фанатизмом, встречающимся в тексте композиции. А может они тёмные ангелочки – маленькие, не рождённые души, загубленные жестокой историей человечества, чьи нескончаемые войны рубят на корню возможные поколения, навечно затерянные в холодном угрюмом лесу без права выбраться оттуда, оказавшись в родительских объятьях?..

Смиренно восседает музыкант среди своего ансамбля, смотрит на мир чрез круглые очки, словно доставшиеся по наследству от другого поэта-пацифиста Джона Леннона, и поёт-мечтает о светлом мире Imagine (помните, такую песню ещё одного «мечтателя»?), позволяя нам зрителям-слушателям пройтись рядом по его мрачной фантазии, не теряющей надежду. Так долго человечество разбрасывало свои камни, когда же оно научится их собирать?

«Мечтатель»

Гляжу чрез окно на мир снаружи.
Интересно, а выживет ли Мать-земля,
Надеющаяся на человечество, что однажды прекратит издевательства над ней?

В конце концов, нас лишь только двое,
И мы всё ещё боремся за наши жизни,
Пока история ходит по замкнутому кругу
Раз за разом.

Я просто мечтатель,
Я мечтаю всю мою жизнь.
Я просто мечтатель,
Который мечтает о лучших временах.

Я наблюдаю за закатом, который будет и у нас всех.
Я надеюсь на восход, что даст новый знак
Лучшего места для тех, кого мы оставим после себя
На этот раз.

Я просто мечтатель,
Я мечтаю всю мою жизнь,
О да.
Я просто мечтатель,
Который мечтает о лучших временах.

Ты можешь считать великой силой Бога или Иисуса Христа,
Но для меня это не особо важно.
Ведь без взаимовыручки нет для нас надежды.
Я живу в фантастической мечте.
О да, да, да…

Если бы мы только могли найти безмятежный покой,
Было бы так замечательно жить всем вместе.
Когда же исчезнет вся эта ненависть, злоба и фанатизм?

Я просто мечтатель,
Я мечтаю всю мою жизнь,
И сегодня.
Я просто мечтатель,
Который мечтает о лучших временах.
Да.
Я просто мечтатель,
Который ищет лучший путь
Сегодня.
Я просто мечтатель,
Я мечтаю всю мою жизнь,
О да, да, да…

(Перевод песни выполнен автором текста)