Днем Бренда учится на юриста, а ночью работает в охране, чтобы свести концы с концами. Хронический недосып за рулем оборачивается трагедией — но сдаться полиции Бренда не решается. И уже следующей ночью Бренда получает приказ на работу в местном морге, куда привозят неопознанный труп мужчины, сбитого на дороге…
Редкий случай полного единения с главным протагонистом — я пришел в кино с жутким недосыпом (да, стоило пойти домой и выспаться, но кто бы тогда это вам писал?) Так что тщетные попытки Бренды держать слипающиеся глаза открытыми вызвали у меня сильный приступ эмпатии и сочувствия. И вообще — Бренда везде молодец: и учится, и верит в свою мечту, и не пасует перед трудностями… Вот только этот труп на дороге, а теперь и в морге…
Поджанр «ужасов про морг» как по нотам диктует всё, что случится дальше — изоляция, загадочные звуки, самопроизвольные перемещения мертвого тела, может быть даже призраки… Интуиция не обманывает: именно это и начнет происходить. Вот только…
Из сценарного курса киношколы я твердо запомнил главный вопрос сценариста: чем будем развлекать? Как ни странно, этот вопрос почти не зависит от жанра. Просто в драме «развлекают» одним, а в хорроре — другим. Так вот, мне показалось, что авторы «Ассистента в морге» (почему не «ассистентки»?) просто не задавали себе этот вопрос. Да, бюджет у фильма минимальный, но вот чтобы битый час в морге 
практически ничего не происходило — такого я не припомню. Да, труп куда-то исчезает, вокруг морга ошивается подозрительный бомж в худи (то ли призрак, то ли бомж), мимо начинает бродить реально призрак в виде охранника дневной смены (почему-то голый), какая-то рандомная девочка… А Бренду куда больше заботят абьюзивные отношения с матерью, чем призраки. Учитывая, 
что происходящее давит на ее чувство вины, можно заранее предположить, чем все кончится, а чтобы совсем на разочаровать зрителей, сюжет делает твист — вроде бы с петлей времени. При этом некоторые моменты кульминации я вообще не понял.
В некоторой растерянности я читал титры и вычитал, что только что я посмотрел… мексиканский ремейк парагвайского ужастика 2019 года «Морг» 
(режиссер Уго Кардосо). Я человек дотошный и решил разобраться — нашел и тут же посмотрел этот самый «Морг». И сделал для себя массу открытий по поводу того, как снимают хоррор люди, чувствующие жанр («Морг») и люди, жанр не чувствующие («Ассистент в морге»).
И поэтому теперь обсудим «Морг» (Morgue, Парагвай, 2019)
Охранник Диего спешит на свидание, строча в телефоне смски, и сбивает человека. Сдаться полиции Диего не решается. И уже следующей ночью Диего получает приказ на работу в местном морге, куда привозят неопознанный труп мужчины, сбитого на дороге…
Думаете, то же самое, только тут парень, а там девушка? Формально — да, за исключением пролога, сюжет движется по одной и той же траектории. Но!
Во-первых, в истории с девушкой наше отношение к ней практически не меняется: да, она такая хорошая, но совершила ошибку, давайте дадим ей еще один шанс. С парнем история 
другая — он с самого начала бесит — ворует бритвы Gillette из магазина, изменяет подружке, смсит за рулем, ведет себя нагло. Но зато, когда у него начинаются проблемы, мы начинаем сочувствовать ему и буквально прощаем его — не за ДТП, а за то, что он такой мудак. И эта арка куда интереснее женско-мексиканского варианта.
Во-вторых, парагвайцы прекрасно знали, чем будут развлекать. А развлекать они будут жестью. Диего приходится смотреть на трупы в кунсткамере, на внутренности после аутопсии в контейнере для биологических отходов, на него реально лезут жуткие монстры, на зрителя сыпят скримерами, по моргу бродят мертвецы, 
не стесняющиеся мужской наготы. А бомж в худи показан именно как бомж, а не как призрак, что гораздо интереснее. И появление охранника из дневной смены в оригинале имеет четкое логическое объяснение, как и сцена в кульминации. Мексиканцы просто взяли эти фрагменты и сделали Copy-Paste в свой фильм, совершенно не задумываясь, что в их сюжете (у них другая концовка) они не работают.
И в-третьих — у парагвайцев сюжет густо замешан на черном юморе, а то время, как мексиканцы серьезны без тени улыбки. А всем, кто делает хоррор, известно, насколько близко жанры комедии и ужасов.
Вот и получается, что скопировав весь основной сюжет вплоть до фразочек «Проверьте на окне проволоку — а 
то в окно лазят кошки и гадят», мексиканцы позабыли, что зрителя фильма ужасов надо развлекать. Надо пугать. Надо чувствовать арку персонажей. Надо знать, что плохиши интереснее паинек.
А еще надо задавать себе вопрос — зачем снимать ремейк фильма 2019 года для той же латиноамериканской (а заодно и российской) аудитории, но сделать всё хуже? Что ж… доктор сказал — в морг, значит — в морг!
Loading ...
Добавить комментарий