Мы уже писали на страницах Клуба о советской экранизации рассказа Стивена Кинга «Сражение», и вот теперь пришел черед американской версии. Новелла эта входит в состав великолепного сериала «Ночные кошмары и фантастические видения», с триумфом прошедшего в нулевых. Но по сути каждая отдельная новелла здесь как самостоятельный фильм с участием замечательных актеров, рецензировать можно как и сериал в целом, так и отдельные истории. От нашей версии американский вариант не так уж сильно отличается, это такой мини триллер-боевик, где киллер различными способами отбивается от наседающей армии игрушечных солдатиков. Если посудить — советская экранизация подинамичнее будет, и дело не только в хронометраже (наш мультик длится десять минут а новелла из телесериала примерно час), а в азарте, с которым сделан наш фильм.
Американская версия трактует эту вещь Кинга хоть и как боевик, но все равно посерьезнее. Очень долго длится пролог с убийством, то, как подбирается киллер (Уильям Херт), крадучись, как кошка к мышке (жертве), олицетворяя неминуемую смерть для директора игрушечной компании. В целом я ведь до сих пор помню послевкусие от прочтения рассказа, тринадцатилетним в «Юном технике», даже иллюстрации помню до сей поры, которые отчасти соответствовали тому стилю, что был в мультфильме. Что же касается обеих экранизаций, и отечественной и зарубежной, они полностью удовлетворили мое восприятие исходной вещи, разве что жалко, что не там не там нет такого финала, когда прохожие внизу слышат наверху высотки взрыв, и к их ногам падает листочек с перечнем солдатиков и техники.
Фильм выстроен так, что поневоле зритель испытывает восторг от выбираемых способов убийства киллера солдатиками. Тут и крошечные ружья, наносящие болезненные ранки, и базуки, даже вертолетики с боевыми ракетами. Киллера в некоторые моменты становится жалко, уж больно безысходно его состояние в фильме. Но поднявший меч, как говорится, от него и погибнет, подобную мораль, хоть и примитивную, можно вычислить в фильме, хотя менее всего этой вещью старина Кинг хотел преподносить мораль.
В литературном исходнике дикий азарт, жанровое шампанское, бьющее через край! Позже «Сражения» я читал многие рассказы Кинга, но ни один не привел в такой бурный восторг, как этот. То же самое было с экранизациями. Есть множество фильмов советских по зарубежным авторам, но не то, в целом не то, а вот «Сражение» зашло. Теперь точно таким же образом зашла и американская экранизация, жаль, что открытая немного поздно.
Страница сериала «Ночные кошмары и фантастические видения: По рассказам Стивена Кинга» в КЛУБ-КРИКе
Loading ...
Добавить комментарий