Помните, как складывалась из пуговиц заставка в уже оскароносной «Загадочной истории Бенджамина Баттона»? Я тогда подумал, что пуговицы в этом фильме обретут некий потаенный смысл, но, увы, кроме вскользь упомянутого пуговичного производства папаши Баттона ничего таинственного в пуговицах «Истории» не было. Совсем другое дело — «Коралина»: новая страшная сказка Генри Селика («Кошмар перед Рождеством») по новелле Нила Геймана.
Юная Коралина (да-да, пишется через «о») переезжает с родителями в новый дом. Настроение у девчушки – хуже некуда: родители совершенно не обращают на нее внимания, дом весь скрипит и вот-вот развалится, а соседи – один другого чуднее: эксцентричный русский (!) циркач, дрессирующий мышей, пара старушек-театралок, мумифицирующих своих скотч-терьеров, да болтающий без умолку соседский мальчишка-фантазер. В одной из комнат своего дома Коралина обнаруживает потайную дверь, ведущую… в параллельный мир. Там есть такой же дом, только лучше. И те же родители – только добрые, внимательные и умеющие вкусно готовить. Соседи – настоящие таланты! Вот только вместо глаз у всех в этом мире – пуговицы… И очень скоро Коралина понимает, что за яркой обложкой этого мира кроется настоящий кошмар…
Этот мульт я посмотрел взахлеб, ни разу не пожалев, что отправился смотреть его на ночь глядя, втиснув этот культпоход в плотное расписание командировки 🙂 Даже не знаю, что в нем более очаровывает – хулиганская фантазия авторов, искренние до реальности персонажи, прозрачная, воздушная музыка, 3D-спецэффекты, или заковыристый даже по меркам Алисы в Стране Чудес сюжет. Здесь старушки сбрасывают тела, расстегивая молнию на животе, театральный партер полон зрителей-скотч-терьеров, острые паучьи пальцы-спицы тянутся к горлу, а пуговицы приобретают столь зловещий смысл, что дрожь пробирает.
У меня просто глаза разбегались от массы киноманского и литературного подтекста, который можно углядеть в «Коралине». Словно Алиса, Коралайн проползает через маленькую дверь в опасную сказку — и Кот там тоже будет, не Чеширский, но вполне говорящий. Ниточка режиссерского родства «Коралины» и «Кошмаров перед Рождеством» неизбежно приведет нас к меланхоличному макабру Тима Бертона: к атмосфере «Сонной лощины» и к Эдварду с руками-ножницами, вот только эти руки превратились в руки-иглы, и принадлежат они теперь отнюдь не миролюбивому герою, а почти Фредди Крюгеру! Как говорится, сказка не для слабонервных — как вам сцена, в которой девочке предлагают пришить вместо глазок пуговицы (цвет – на выбор), «успокаивая» тем, что «игла такая острая – ты даже ничего не почувствуешь»? А как вам улыбка, пришитая до ушей в прямом смысле слова? Джейсон отдыхает!
Если мультфильм будут показывать в России, остается только надеяться, что озвучка будет так же хороша, как оригинал. У Коралины просто не может быть другого голоса, чем голос юной Дакоты Феннинг: давненько не радовала она нас своими ролями – растет, наверное. А пока мультики озвучивает – да еще как! Впрочем, благодаря наличию в сюжете русского персонажа, мне и в полуночном кинотеатре в штате Кентукки довелось услышать с экрана родную речь, включая такие слова, как «мерзавцы», «голубушка» и, конечно, «До свидания!» 🙂
(c) Dmitrythewind, 2009
Loading ...
Добавить комментарий