Известная американская металл-группа Slipknot (название которой с английского переводится как “удавка”, “петля”), сформировалась в 1992 году в США. Участники привлекают внимание прежде всего своими устрашающими сценическими образами благодаря ношению специальных комбинезонов и монструозных масок, каждая из которых уникальна и в чем-то 
отображает внутренний мир своего носителя. После релиза каждого нового альбома, коих к 2015 году навыпускалось в количестве пять штук, их маски несколько видоизменяются. Идея скрывать свои лица принадлежит одному из основателей коллектива — Шону Крэхану, когда тот шутки ради в 1995 году пришел на одну из репетиций в маске клоуна. С 1997 года группа стала выступать в костюмах. Альбомы получили статус платиновых, всего продано около 35 млн копий по всему миру. Пecни co вcex иx дисков были нoминиpoвaны нa «Гpэмми» в кaтeгopияx «Лучшaя xeви-мeтaл-кoмпoзиция» и «Лучшaя xapд-poк-кoмпoзиция». В 2006 году Slipknot получили первую и единственную пока что премию Грэмми в номинации «Лучшее метал исполнение» за песню «Before I Forget».
Композиция “The Devil in I” (Дьявол во мне) является первым синглом пятого альбома “.5: The Gray Chapter”, на которую в сентябре 2014 года был опубликован видеоклип. Действие разворачивается в какой-то грязной заброшенной психушке, предположительно символизирующей разлагающееся на атомные частички больное сознание, захваченное темными силами. Зло внутри, в недрах восприятия, скребет, кусает и разрывает плоть. Колюще-режущая, как иглы дикообраза, эта драйвовая бесчинствующая мелодия знаменует пришествие слепой ярости и тьмы, неистово жрущей вашу кожу, ваши кости, ваши волосы и вашу душу. Смертоносная пляска Сатаны и его безвольных слуг, что творят полное кровавое мракобесие в царстве 
зловещего хаоса. Атмосфера свирепости и изощренности мистической бесовщины, вскрывающей скукожившуюся от давления черепушку, просто зашкаливает и добивается супердейственного эффекта разорвавшейся бомбы. Прекрасный контраст тихой исповедальной речи и мощного ударного припева-приговора о страшной необратимой участи.
Перевод:
Раскуй эти цепи, друг мой,
И я покажу тебе ярость, которую скрывал.
Уничтожь святыню,
Стерпи, но ничего не простится!
Ты и я не можем решить, который из нас данность,
Поправлюсь: один из нас обречён пережить другого.
Войди, узри дьявола во мне,
Слишком часто мы доводили до этого.
Войди, узри дьявола во мне,
Ты поймёшь, что я больше не твой дьявол!
Нечто за людскими словами
Искушает Отца,
Где же твоё завещание, друг мой?
Ненасытность никогда не была помехой.
Ты и я, правы мы или нет,
Обменялись ложью, дабы достичь цели;
Между линзами на свету
Ты не тот, кем кажешься.
Войди, узри дьявола во мне,
Слишком часто мы доводили до этого,
Войди, узри дьявола во мне,
Ты поймёшь, что я больше не твой дьявол.
Я больше не твой дьявол!
Твой дом, он заброшен,
Ты в дураках, ведь я знаю, что ты сделал.
Ощущение разложения,
Тебя надо было сжечь, когда ты ополчился на всех.
Войди, узри дьявола во мне,
Слишком часто мы доводили до этого,
Войди, узри дьявола во мне,
О, когда оставшееся уже не имеет смысла!
Войди, узри дьявола во мне,
Я знаю, ты найдёшь для себя ответы в самом конце,
Войди, узри дьявола во мне,
Ты поймёшь, что я больше не твой дьявол.
Так войди же, войди,
Узри дьявола во мне,
Узри дьявола во мне!
Loading ...
Добавить комментарий