«Ностромо» в небе над Москвой — отзыв-репортаж на фантастический хоррор «Чужой» (Alien, 1979)

"Чужой" на экране под открытым небом - в Парке Горького

Есть у меня знакомый, который никак не поймет, в чем прелесть просмотра фильма в кинотеатре, когда можно «дома на компьютере посмотреть». Ну разве можно сравнить впечатления! Но даже просмотр в кинотеатре может быть совершенно уникальным. Сегодня вечером в летнем кинотеатре «Пионер» в Парке Горького, я посмотрел знаменитого «Чужого» Ридли Скотта на большом экране под открытым небом – на языке оригинала, с субтитрами!

Полный аншлаг!

Казалось бы  — сколько можно смотреть «Чужого»? Но это – всё равно, что смотреть лучшую картину любимого художника – ею можно наслаждаться вновь и вновь, каждый раз находя что-то новое. Например, после просмотра «Прометея» теперь вся первая часть «Чужого» — с высадкой на опасную планету, с кораблем-бубликом и с Космическим Жокеем – выглядит совсем иначе. Хочется воскликнуть: «А я знаю, откуда тут эта штука!» И даже как-то забывается, что «Прометей» снят 33 года спустя. Почему-то впервые бросилось в глаза, насколько неторопливый темп у этой картины – и это после непрерывного мельтешения и взрывов всех этих «Тихоокеанских рубежей» и новых «Суперменов». Многие зрители в зале даже во время просмотра не расставались со своими айпадами – и почему-то впервые резануло глаз, что в своей версии будущего Ридли Скотт никак не предвидел «ввод с экрана» — его персонажи набирают все команды исключительно на клавиатуре со здоровенными клавишами, а экранчики мониторов маленькие-маленькие, меньше айпада! 🙂

Графика 1979 года все-таки немного устарела... 🙂

А еще – насколько же здорово смотреть любимый фильм, когда ждешь какого-то особенного момента, который просто невозможно оценить при первом просмотре.  Для меня это, например, сцена в спасательной капсуле, когда Рипли думает, что избавилась от Чужого, сбежав с корабля. При этом черные трубы, идущие по стенам капсулы, как на грех точь-в-точь повторяют форму черепа Чужого, и он сидит там, среди труб. Рипли не видит его, а я его вижу, и это неповторимое ощущение. А еще я каждый раз не могу уловить момент, когда «много» космонавтов превращаются в «мало». Вот только что они всей командой сидят за столом, смеются и уплетают макароны. А вот уже совсем скоро последние выжившие мечутся по узким коридорам – трое… двое… и вот уже Рипли одна… Не считая кота Джонси, конечно.

Просмотр фильма на языке оригинала немного иначе расставляет акценты. Рипли кажется чуть более грубоватой, чем при просмотре с переводом – и за крепким словцом в карман не полезет, и вообще ведет себя вполне по-командирски, несмотря на звание «третий офицер». А какие непередаваемые интонации у робота Эша, когда он лежит на полу, разорванный на куски, весь в этой белой дряни, а в его голосе сквозит непередаваемое равнодушие и спокойствие – полное отсутствие человеческих эмоций.

После сеанса

И еще – когда сегодня смотришь «Чужого», то видишь не только оригинальную картину, но как будто и все будущие сиквелы одновременно. Когда Рипли огрызается на бортовой компьютер – «Ах ты, сука!» — невольно вспоминается ее коронная фраза, адресованная Королеве Чужих в сиквеле. Пустые коридоры Ностромо напоминают о коридорах тюрьмы планеты Фурия в третьей части. Когда Паркер сжигает робота, сразу вспоминается сцена сожжение клонов Рипли в четвертой части. И даже имя андроида – Эш – уже не воспринимается само по себе: ведь мы знаем, что все следующие роботы будут идти точно по алфавиту: А – Ash (Эш), B – Bishop (Бишоп), C – Call (Кол), D – David (Дэвид).

Отдельно скажу об ощущениях от просмотра фильма под открытым небом. Это совершенно непередаваемый эффект. В сцене взлета корабля «Ностромо» с поверхности планеты вдруг резко подул ветер – и это не передать никакими новомодными «4D» трюками. Огромное черное небо над головой отлично дополняло сцены на корабле, создавая полную иллюзию, что это не просто актеры играют в декорациях – они и правда на корабле, в пустоте, посреди бесконечного космоса, где, как нам уже известно, никто не услышит, как ты кричишь… Относительно небольшая площадка кинотеатра была переполнена – хотя вход был бесплатный, вскоре после начала фильма «служители культа» перестали пускать внутрь зрителей, и человек пятнадцать смотрело фильм снаружи из-за решетчатой загородки, через которую всё равно был виден экран. Представляете?

Титры уходят в небо

В это трудно поверить, но в зале были зрители, которые смотрели картину в первый раз. «Ой, я так перепугалась!» «Как ты думаешь, она выживет?» «Что это у него на лице?» Рядом со мной сидела женщина лет пятидесяти, опоздавшая на сеанс. Вскоре после сцены «рождения» Чужого из груди космонавта, она стала донимать окружающих вопросами – а откуда взялся этот космонавт? А откуда взялся монстр? Что ж, остается только позавидовать тем, кто посмотрел сегодня «Чужого» впервые – вряд ли они это забудут. И хотя я смотрел фильм, наверное, десяток раз, я тоже не забуду, как черный космос с парящим «Ностромо» на экране смешивался с темным московским небом, в котором июль медленно превращался в август…

Страница фильма «Чужой» в КЛУБ-КРИКе

А в это время в Парке Горького...